1 00:01:17,119 --> 00:01:22,374 Et marketing. Rotation. 2 00:01:22,541 --> 00:01:25,335 Bien joué. Remarquons. 3 00:01:25,502 --> 00:01:28,380 Cinq, six, sept, huit. 4 00:01:28,463 --> 00:01:32,844 Rotation. Finir. 5 00:01:33,110 --> 00:01:34,596 Bravo, mesdames. 6 00:01:34,679 --> 00:01:38,975 Accident. Êtes-vous ok? Bien. 7 00:01:39,182 --> 00:01:42,477 Qui veut pratiquer Salchow? 8 00:01:42,645 --> 00:01:44,689 Montre-moi. 9 00:02:01,455 --> 00:02:06,293 Je parle avec l'insaisissable Alex Delgado? -Philip. Salut. 10 00:02:06,376 --> 00:02:09,421 Vous savez qui voir environ trois minutes sur la chaîne 16? 11 00:02:09,588 --> 00:02:13,175 Je vais interviewer James McKinsey. C'est un tel con. 12 00:02:13,300 --> 00:02:15,637 Allez jeter un œil. -Bien. 13 00:02:15,720 --> 00:02:20,515 Comment vas-tu? -Prima, l'enseignement est bon. Beau. 14 00:02:20,642 --> 00:02:25,647 Je voulais juste dire que j'espère vous voir aux championnats. 15 00:02:25,772 --> 00:02:28,650 Nous sommes proches de la glace. Je travaille... 16 00:02:28,816 --> 00:02:33,403 ... Mais si vous voulez, vous pouvez regarder avec moi. 17 00:02:33,570 --> 00:02:36,156 Peut-être que nous pouvons faire notre troisième date de. 18 00:02:36,365 --> 00:02:40,828 Je ne suis pas sûr que je vais aux étagères des championnats. En tant que spectateur, c'est différent. 19 00:02:40,995 --> 00:02:43,873 Si vous y êtes, nous avons une date. -Nous verrons. 20 00:02:44,400 --> 00:02:48,670 Pensez-y. Et regardez le canal 16. Je dois y aller, au revoir. 21 00:02:52,547 --> 00:02:54,884 Vous connaissez le visage et le nom. 22 00:02:55,900 --> 00:02:58,470 James 'Bad Boy' McKinsey, roi de la courte-piste ... 23 00:02:58,637 --> 00:03:01,140 ... a tout fait pour être connu. 24 00:03:01,264 --> 00:03:04,143 Vous voyez son visage partout, ses bouffonneries sont notoires. 25 00:03:04,309 --> 00:03:10,983 Mais l'un des pros sportifs les plus célèbres du monde n'est pas un sport plus professionnel. 26 00:03:11,150 --> 00:03:14,444 McKinsey a fait avec un coup d'une fin à sa carrière professionnelle ... 27 00:03:14,611 --> 00:03:17,156 ... et la perspective d'une médaille d'or. 28 00:03:17,322 --> 00:03:19,867 Vous faites ce que vous voulez parce que ... 29 00:03:19,951 --> 00:03:22,745 La semaine dernière, ISSO a décidé à l'unanimité ... 30 00:03:22,912 --> 00:03:25,748 ... à suspendre McKinsey indéfiniment. 31 00:03:25,915 --> 00:03:27,834 Nous ne sommes pas d'accord avec la pénalité. 32 00:03:28,000 --> 00:03:30,712 Nous nous opposerons à tous les moyens contre. 33 00:03:30,878 --> 00:03:35,298 Ce qui le rend particulièrement dérangeant, c'est que la cible était un coéquipier. 34 00:03:35,465 --> 00:03:38,343 Regrettez-vous que vous ayez battu Angus? 35 00:03:38,427 --> 00:03:40,470 C'est un gland et un patineur modéré. 36 00:03:40,637 --> 00:03:44,892 Il vous a surpris que vous ayez été suspendu à vie? 37 00:03:45,170 --> 00:03:49,354 Pas la vie, indéfiniment. C'est quelque chose de tout à fait différent. 38 00:03:49,479 --> 00:03:54,234 Dans un sport où le patineur moyen a environ 25 ans à son apogée? 39 00:03:54,359 --> 00:03:57,155 N'est-ce pas là-bas? -Est-ce que je veux dire? 40 00:03:57,320 --> 00:04:00,199 Vous n'allez pas aux championnats du monde. 41 00:04:00,365 --> 00:04:02,701 C'est solide mal à l'aise. 42 00:04:02,869 --> 00:04:04,912 Je me sens excellent. 43 00:04:05,121 --> 00:04:08,623 Je suis le meilleur sportif du monde. J'ai plus d'argent que je ne peux faire. 44 00:04:08,791 --> 00:04:11,200 J'ai plus de sponsors que quiconque. -Bien. 45 00:04:11,127 --> 00:04:14,337 La rumeur veut que vous laissiez tomber vos sponsors. 46 00:04:14,546 --> 00:04:17,216 Êtes-vous inquiet à ce sujet? Je -create une impression inquiet? 47 00:04:17,340 --> 00:04:20,110 La vraie question est: pourquoi croyez-vous tout ce que vous lisez? 48 00:04:20,178 --> 00:04:23,513 Regrettez-vous que vous ayez fait sauter votre carrière de patinage? 49 00:04:26,725 --> 00:04:29,896 Je n'ai pas ... -James? 50 00:04:30,104 --> 00:04:33,398 Ouais, je n'ai pas ... quelle était encore la question? 51 00:04:33,565 --> 00:04:39,300 Cela vous dérange que vous ayez ruiné votre carrière? 52 00:04:40,198 --> 00:04:44,284 Ce qui n'est pas encore terminé. Je viens de commencer. 53 00:04:45,327 --> 00:04:47,537 Vous êtes un cavalier dur sur les patins. -Oui. 54 00:04:47,662 --> 00:04:50,820 Vous ne pouvez pas accélérer. 55 00:04:50,249 --> 00:04:53,850 Que ferez-vous maintenant? 56 00:04:53,252 --> 00:04:56,470 Peut-être que je fais des gens maintenant poser des questions de sondage. 57 00:04:56,255 --> 00:04:59,133 Ce n'est pas vraiment facile. Non, je le pense, l'Amérique. 58 00:04:59,341 --> 00:05:01,135 Je prends le contrôle de son travail. 59 00:05:01,426 --> 00:05:08,391 Sérieusement. Dites-moi, qu'est-ce que James McKinsey fait ensuite? 60 00:05:08,642 --> 00:05:11,620 Vous devrez attendre et voir. 61 00:05:11,229 --> 00:05:14,439 Mais une chose est certaine: tout le monde sera étonné. 62 00:05:17,276 --> 00:05:19,653 D'accord, il insiste. 63 00:05:19,821 --> 00:05:21,864 Cela semblait une enquête interne. 64 00:05:21,989 --> 00:05:25,868 Ensuite, ma mission est accomplie. Merci. 65 00:05:26,350 --> 00:05:29,496 Beau. C'est pourquoi vous êtes mon meilleur client. 66 00:05:29,704 --> 00:05:32,830 Voyons votre calendrier pour aujourd'hui. 67 00:05:32,250 --> 00:05:34,751 Nous avons deux réunions avec des sponsors potentiels. 68 00:05:34,961 --> 00:05:37,420 Signez ensuite les autographes au centre commercial. 69 00:05:37,587 --> 00:05:42,384 Puis une autre interview. Et vous terminez la journée avec une publicité. 70 00:05:42,551 --> 00:05:45,637 Êtes-vous prêt pour cela? -Ne pas faire? 71 00:05:45,720 --> 00:05:48,557 Ambition. Je dois enregistrer. -Poursuivre. 72 00:05:48,723 --> 00:05:51,518 L'avez-vous vu? 73 00:05:52,311 --> 00:05:54,354 Bonne chance, James. -Toi aussi. 74 00:05:54,521 --> 00:05:58,276 Et vous étiez vraiment un grand patineur. 75 00:06:00,945 --> 00:06:02,821 Je suis toujours. 76 00:06:05,740 --> 00:06:09,619 Le meilleur patineur du monde. 77 00:06:09,786 --> 00:06:14,830 J'ai parlé avec des gens du programme de physiothérapie. 78 00:06:14,250 --> 00:06:17,128 Ils ont encore votre application. 79 00:06:17,253 --> 00:06:21,381 Il semble que vous puissiez apporter vos crédits. 80 00:06:21,506 --> 00:06:25,635 J'ai vraiment besoin d'apprendre à parler de petites conversations. 81 00:06:25,802 --> 00:06:28,890 Habituellement, vous commencez par quelque chose comme: "Comment vas-tu?" 82 00:06:29,980 --> 00:06:30,724 Ou "Avez-vous passé une bonne journée?" 83 00:06:30,849 --> 00:06:33,936 Je veux juste que vous pensiez à votre avenir. 84 00:06:34,103 --> 00:06:35,645 Que faites-vous ensuite? 85 00:06:35,812 --> 00:06:38,941 Je suis patineur, maman. 86 00:06:39,108 --> 00:06:42,569 Je pense que vous donnez des cours de patinage artistique. 87 00:06:42,777 --> 00:06:46,730 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça? Ce n'était pas votre rêve. 88 00:06:47,657 --> 00:06:52,704 Vous devez travailler dur pour pouvoir se tenir debout quelques heures par jour sur la glace. 89 00:06:52,871 --> 00:06:55,249 Pas de partenaire, pas de coach. 90 00:06:55,415 --> 00:06:57,667 Les championnats nationaux ultérieurs à nouveau. 91 00:06:57,834 --> 00:06:59,962 Je ne veux pas que ta vie passe. 92 00:07:00,129 --> 00:07:03,900 Vous faites trop de coriandre. 93 00:07:04,133 --> 00:07:07,929 Maintenant tu es en colère. -Je ne suis pas en colère. 94 00:07:08,950 --> 00:07:10,139 Vous semblez vouloir jouer en toute sécurité. 95 00:07:10,306 --> 00:07:11,681 Dans votre travail, amoureux. 96 00:07:11,890 --> 00:07:13,642 D'accord, que veux-tu que je fasse? 97 00:07:13,808 --> 00:07:16,187 Ai-je un petit ami? 98 00:07:16,354 --> 00:07:20,399 Vous savez que je ne suis pas exactement Excel en ce qui concerne les relations. 99 00:07:20,565 --> 00:07:24,861 Je veux que tu sois heureux. -Je suis heureux. 100 00:07:24,987 --> 00:07:29,116 Je vais manger quelque chose de délicieux qui ne vient pas d'un distributeur automatique. 101 00:07:29,241 --> 00:07:33,371 Ne vous inquiétez pas pour moi. Je suis vraiment content. 102 00:07:33,536 --> 00:07:37,791 J'ai ma famille. De quoi une femme a-t-elle besoin? 103 00:07:38,000 --> 00:07:39,793 Allez. 104 00:07:58,145 --> 00:08:01,815 TRAINGE Olympique Seattle 105 00:08:06,528 --> 00:08:09,365 MS Delgado? Hah? 106 00:08:09,531 --> 00:08:13,452 Je wan huo. Je voudrais vous demander quelque chose. 107 00:08:13,618 --> 00:08:18,374 Je suis désolé, je ne peux pas accepter plus d'étudiants de nouveaux étudiants. 108 00:08:18,540 --> 00:08:23,129 Votre fils ou votre fille a réparé beaucoup de talent, mais vous devez trouver quelqu'un d'autre. 109 00:08:23,295 --> 00:08:25,600 Je connais un autre instructeur. 110 00:08:25,172 --> 00:08:28,883 Je ne veux pas t'engager. -Pas? 111 00:08:29,930 --> 00:08:32,471 Je travaille pour Zhen Zheng, entraîneur des paires majeures en Chine. 112 00:08:32,637 --> 00:08:35,890 Est-ce une blague? -Zheng veut entraîner. 113 00:08:36,580 --> 00:08:38,185 Je n'ai pas de partenaire. 114 00:08:38,352 --> 00:08:41,688 Zheng a quelqu'un en tête. -OMS? 115 00:08:41,855 --> 00:08:46,318 Qui sera moins important que qui sera votre entraîneur, votre partenaire. 116 00:08:46,485 --> 00:08:49,238 Zheng a apporté les trois paires de championnats. 117 00:08:49,405 --> 00:08:51,365 Toutes les fois où ils ont gagné de l'or. 118 00:08:51,531 --> 00:08:54,701 Vous avez précédemment gagné en or et vous pouvez recommencer. 119 00:08:54,868 --> 00:08:57,121 Zheng et peut s'en occuper. 120 00:09:00,790 --> 00:09:05,504 Je suis flatté, mais les championnats nationaux ont été d'environ trois mois. 121 00:09:05,712 --> 00:09:08,600 J'ai patiné, mais ... 122 00:09:08,174 --> 00:09:10,550 Participer à nouveau ou non? 123 00:09:12,303 --> 00:09:15,805 Bien sûr, je veux ça. Seulement... 124 00:09:17,475 --> 00:09:21,811 Dites à l'entraîneur Zheng que j'y penserai. Je promets. 125 00:09:21,978 --> 00:09:23,938 Cela le fera grand plaisir. 126 00:09:24,106 --> 00:09:28,486 Pouvez-vous peut-être y penser? 127 00:09:28,693 --> 00:09:31,322 Parce que M. Zheng est là. Maintenant. 128 00:09:57,223 --> 00:10:00,580 James McKinsey? Certainement pas. -Attendez. 129 00:10:00,142 --> 00:10:04,313 Je ne veux pas participer à un coup de publicité. 130 00:10:04,480 --> 00:10:06,482 Voici M. Zheng. 131 00:10:12,113 --> 00:10:13,988 Vous devez réaliser que ce n'est pas un coup. 132 00:10:14,156 --> 00:10:16,783 James est motivé et a beaucoup de talent. 133 00:10:22,414 --> 00:10:27,336 Vous n'étiez pas un patineur artistique, et beaucoup de gens ont dit que vous ne réussiriez jamais. 134 00:10:33,883 --> 00:10:35,885 Il en va de même pour James. 135 00:10:36,520 --> 00:10:38,638 Vous vous souvenez de ce que vous avez? 136 00:10:38,805 --> 00:10:43,101 Non, je vais te juger. «Oui, si vous voulez. 137 00:10:43,269 --> 00:10:46,938 Prenez-le en tournant l'un de ces nerfs. 138 00:10:47,105 --> 00:10:48,815 Prenez vos patins, venez sur la glace. 139 00:10:49,230 --> 00:10:51,193 Est-ce difficile? Ils disent que vous pouvez le faire. 140 00:10:51,360 --> 00:10:55,614 Ils disent que vous êtes excité et que la publicité a du mal à vous contrôler. 141 00:10:55,780 --> 00:10:59,330 Je ne sais pas ce que vous imaginez, mais je ne m'intimide pas. 142 00:10:59,201 --> 00:11:01,245 Surtout par M. Ambition déodorant. 143 00:11:01,412 --> 00:11:07,834 D'accord, c'était un mauvais début. Encore. Je suis James McKinsey. 144 00:11:10,588 --> 00:11:14,383 Alex Delgado. -Vous avez de beaux cheveux, Alex. 145 00:11:14,508 --> 00:11:16,926 Mais essayez une fois blonds, ce qui est beaucoup plus excitant. 146 00:11:17,135 --> 00:11:18,720 Je ne vais pas commencer ici. 147 00:11:37,697 --> 00:11:39,782 Je viens. 148 00:11:40,867 --> 00:11:43,495 Que veux-tu? -Pouez-vous changer? en attente de taxi. 149 00:11:43,621 --> 00:11:45,414 Vous savez quelle heure il est? 150 00:11:48,917 --> 00:11:51,711 J'ai fermé la porte, retourne au lit ... 151 00:11:51,878 --> 00:11:55,466 ... et j'espère que vous êtes trop ivre pour vous souvenir de mon adresse. 152 00:11:55,549 --> 00:11:59,345 Chérie. -Que veux-tu? 153 00:12:01,388 --> 00:12:04,475 Pourquoi ne va pas patiner avec moi? -Vou's rider dur. 154 00:12:04,642 --> 00:12:06,893 Le disque dur est très différent du patinage. 155 00:12:07,600 --> 00:12:08,479 D'accord? Bonne nuit. -Attendez. 156 00:12:13,275 --> 00:12:18,947 Oui, d'accord, mais chérie, je suis l'homme de glace. 157 00:12:19,720 --> 00:12:23,159 Je peux tout faire sur la glace. -Quelle êtes-vous vaniteux. 158 00:12:23,285 --> 00:12:29,458 Je sais que le feu brûle toujours dans le ventre serré. 159 00:12:29,625 --> 00:12:32,100 Je le vois dans tes yeux. Vous voulez patiner. 160 00:12:33,169 --> 00:12:36,257 Je sais, tu sais. C'est votre chance. 161 00:12:36,465 --> 00:12:38,592 Patinez avec moi et nous allons à Montréal. 162 00:12:38,758 --> 00:12:41,761 Nous gagnons de l'or. Ce sera génial. 163 00:12:41,928 --> 00:12:43,597 J'ai une médaille d'or. 164 00:12:43,805 --> 00:12:47,580 Je sais, mais écoute-moi. 165 00:12:48,893 --> 00:12:50,853 Tout le monde peut avoir de la chance. 166 00:12:51,620 --> 00:12:55,567 Pourquoi moi? -Zheng dit que vous êtes bon. 167 00:12:55,734 --> 00:12:58,445 Il y en a beaucoup d'autres qui souhaitent travailler avec vous. 168 00:12:58,612 --> 00:13:01,657 Pourquoi me cherchez-vous au milieu de la nuit? 169 00:13:04,909 --> 00:13:08,162 J'ai pensé toute la journée .. 170 00:13:08,330 --> 00:13:11,292 Attendez. Salut ma chérie. 171 00:13:11,458 --> 00:13:13,835 Ne m'appelle pas chérie. 172 00:13:14,430 --> 00:13:15,713 Bébé. 173 00:13:31,770 --> 00:13:33,855 Oh non. 174 00:13:36,190 --> 00:13:40,987 Hier, je suis retourné dans la boîte à glace et je pensais. 175 00:13:41,195 --> 00:13:44,408 Dans mon bus. La boîte à glace. -Subtil. 176 00:13:44,491 --> 00:13:46,368 J'ai regardé vos vidéos de jeu. 177 00:13:46,535 --> 00:13:49,580 Je vous ai pensé à trois raisons pour lesquelles cela devrait être. 178 00:13:49,747 --> 00:13:51,415 J'écoute. -Bien. 179 00:13:51,623 --> 00:13:53,916 Tout d'abord, vous avez des balles. Deuxièmement, vous avez du courage. 180 00:13:54,420 --> 00:13:57,421 Vous donnez tout ce que vous avez sur la glace. J'aime ça. 181 00:13:57,588 --> 00:14:00,131 Troisièmement, vous prenez des risques. 182 00:14:00,256 --> 00:14:02,216 Donc je ne le suis pas. -De toute façon. 183 00:14:02,343 --> 00:14:05,804 Vous avez juste un peu peur. -Excusez-moi? 184 00:14:05,970 --> 00:14:10,517 Vous craignez que vous ayez gagné l'or par Zack Conroy. 185 00:14:10,642 --> 00:14:16,147 Mais si vous gagnez de l'or avec un nouveau partenaire, il est clair qui a le talent. 186 00:14:18,660 --> 00:14:20,444 En avant, patinez avec moi. Essayez-le. 187 00:14:20,611 --> 00:14:23,863 Je dois aller enseigner. -Comment à la patinoire demain. 188 00:14:24,720 --> 00:14:27,534 Si vous n'aimez pas, alors vous ne le ferez pas. 189 00:14:28,827 --> 00:14:31,455 Vous avez mentionné en fait une seule raison. 190 00:14:31,580 --> 00:14:35,751 Les balles, l'audace et la prise de risques sont strictement les mêmes. 191 00:14:47,345 --> 00:14:50,682 J'espère que je vous vois aux championnats. 192 00:15:12,120 --> 00:15:14,956 VOIR. J'ai dit que cela vous rendrait blond excitant. 193 00:15:32,265 --> 00:15:34,580 Qu'a-t-il dit? 194 00:15:34,225 --> 00:15:37,563 Ne laissez jamais l'ivrognement parler. 195 00:15:38,647 --> 00:15:44,820 Mots sages. Dites-leur à venir. C'est un défi qui n'est pas évité. 196 00:15:48,364 --> 00:15:50,366 Ce que j'ai dit. 197 00:15:54,780 --> 00:15:55,831 Nous devons aller au suivant. 198 00:15:55,955 --> 00:15:58,207 Mais je veux Alex. 199 00:15:58,374 --> 00:16:00,168 M. Zheng. 200 00:16:02,880 --> 00:16:05,173 Pas elle. 201 00:16:05,298 --> 00:16:06,550 Absolument pas. 202 00:16:08,920 --> 00:16:09,761 Êtes-vous fou. Pas elle. 203 00:16:11,304 --> 00:16:14,974 Elle? Elle a la grâce d'un pilon. 204 00:16:29,238 --> 00:16:32,659 Nous allons patiner ou attendons-nous que la glace fond? 205 00:16:39,810 --> 00:16:42,293 Trois larges. Genoux. 206 00:16:48,341 --> 00:16:51,135 Collaborer. Un peu d'énergie à venir. 207 00:16:53,221 --> 00:16:54,681 Noter ensemble. 208 00:16:57,580 --> 00:16:58,519 Augmenter. 209 00:17:00,896 --> 00:17:03,649 Une fois de plus, s'il vous plaît. 210 00:17:06,944 --> 00:17:09,403 Que dites-vous? 211 00:17:09,571 --> 00:17:11,322 Vous allez vite. 212 00:17:11,489 --> 00:17:13,740 Vous ne savez rien du patinage. 213 00:17:13,199 --> 00:17:16,285 Meilleurs angles. 214 00:17:19,247 --> 00:17:22,166 Tu vas bien? -Avec moi? 215 00:17:22,250 --> 00:17:26,922 Bien sûr, une brise. Pouvez-vous rester un peu bondé? 216 00:17:27,880 --> 00:17:29,841 Vous sembliez trébucher sur vos gros pieds, mine. 217 00:17:30,800 --> 00:17:31,300 S'il te plaît. 218 00:17:31,384 --> 00:17:36,807 Nous pouvons nous arrêter si vous êtes fatigué. -Vous pleurerez pour ta mère. 219 00:17:37,150 --> 00:17:38,725 Que disent-ils? 220 00:17:38,892 --> 00:17:43,772 Elle dit qu'elle a un œuf mais il a des gros pieds idiots. 221 00:17:43,939 --> 00:17:48,276 Il dit qu'elle appellera ses parents. 222 00:17:48,484 --> 00:17:51,947 Assez. Vous êtes ridicule. 223 00:17:52,113 --> 00:17:57,285 Vous essayez d'impressionner mais vous ne valez rien sur les patins. 224 00:17:58,411 --> 00:18:00,622 Vous avez deux insectes puants. 225 00:18:02,810 --> 00:18:06,753 Vous vous chamaillez pour savoir qui sent mieux mais vous puez les deux. 226 00:18:06,920 --> 00:18:08,880 Fonctionnement. 227 00:18:13,760 --> 00:18:16,888 Qu'a-t-il dit? -Don ne parle pas, patiner seul. 228 00:18:42,623 --> 00:18:46,918 Ce doit être le 150e. -Oui. 229 00:18:47,850 --> 00:18:50,880 S'il voulait que nous fassions quelque chose de difficile? 230 00:18:50,254 --> 00:18:51,840 Je me suis aussi demandé. 231 00:18:54,467 --> 00:18:58,137 Et ... mettez-la sur le sol. 232 00:19:24,706 --> 00:19:28,850 Je dois apprendre à garder ma grande bouche. 233 00:19:51,399 --> 00:19:53,442 Oui? -Valez à notre parti. 234 00:19:53,609 --> 00:19:55,821 Vrai? -Le club de crochet de queue. 235 00:19:55,987 --> 00:19:57,446 Je viens. 236 00:20:29,562 --> 00:20:30,772 Où vas-tu? 237 00:21:03,930 --> 00:21:08,517 Buenos Días. Les championnats durent environ cinq semaines. Viens avec moi. 238 00:21:46,597 --> 00:21:49,170 C'est tout pour aujourd'hui. Merci. 239 00:21:49,184 --> 00:21:53,395 Oh, ma tête. Je meurs. 240 00:21:53,521 --> 00:21:55,816 Excusez-moi, qu'avez-vous dit? 241 00:21:55,982 --> 00:21:57,818 Ce n'est rien. 242 00:21:59,152 --> 00:22:02,404 Vous ne pouvez pas rester ici. Je viens. 243 00:22:02,571 --> 00:22:05,783 Vraiment, vous devez y aller, je dois enseigner. 244 00:22:05,867 --> 00:22:09,703 Ne faites pas attention à ce fluage, il est tellement parti. 245 00:22:09,871 --> 00:22:12,540 Je veux dire, partez. J'ai besoin de travailler. 246 00:22:12,706 --> 00:22:16,200 Non, pas? Quoi non? 247 00:22:16,169 --> 00:22:18,880 Je continue à aider. -Je n'ai pas besoin d'aide de votre part. 248 00:22:19,470 --> 00:22:22,633 Ça va être amusant. -Jacques. 249 00:22:24,510 --> 00:22:27,931 Comment déséquilibrez-vous votre adversaire avec un coude? 250 00:22:28,560 --> 00:22:30,308 Ce n'est pas une bonne idée. Vous devez y aller. 251 00:22:30,474 --> 00:22:33,854 Allez, voyons juste quel esprit d'équipe. 252 00:22:34,200 --> 00:22:35,856 Mesdames, allez. 253 00:23:49,971 --> 00:23:53,391 S'en aller. Jour. -Jour. 254 00:24:01,607 --> 00:24:05,694 C'était intéressant. -Oui, appelez-vous le plaisir. 255 00:24:05,861 --> 00:24:09,320 Que nous pouvons faire ce soir. -Béer à boire dans la boîte à glace? 256 00:24:09,115 --> 00:24:12,770 Vous admirez des affiches? 257 00:24:12,160 --> 00:24:14,620 Quelque chose comme ça, oui. 258 00:24:14,787 --> 00:24:18,582 Pas de police, de combats de bar ou de salopes. -Vous êtes une déception. 259 00:24:18,791 --> 00:24:21,710 Qui a dit maintenant encore des salopes? Viennent-tu en 1995? 260 00:24:21,919 --> 00:24:25,298 Et les salopes? Entendre que vous préférez? 261 00:24:25,464 --> 00:24:30,345 J'adore les salopes, les salopes de, de ...-de tout ce que je sais. 262 00:24:32,846 --> 00:24:35,683 8-ball dans la poche du milieu. 263 00:24:37,352 --> 00:24:38,979 Où avez-vous appris à jouer? 264 00:24:39,145 --> 00:24:43,660 Mon année à Oxford. -Vraiment? 265 00:24:43,233 --> 00:24:46,860 Non, j'ai suivi la voie à l'ancienne. Bras. 266 00:24:47,700 --> 00:24:51,324 Qu'est-ce qu'une pauvre fille comme toi avec une riche poupée Ken en tant que Zack Conroy? 267 00:24:51,490 --> 00:24:54,770 Je vais à ma vie amoureuse de ne pas discuter avec vous. 268 00:24:54,285 --> 00:24:57,414 Je n'ai pas de détails, mais je veux savoir qui l'a cassé. 269 00:24:57,579 --> 00:24:59,581 Qu'est-ce que c'est pour toi? 270 00:24:59,748 --> 00:25:03,585 Jeté, celui qui a été jeté ... 271 00:25:03,794 --> 00:25:05,171 ... correspond souvent. 272 00:25:05,338 --> 00:25:09,134 Mais le camion-benne, celui qui a jeté ... 273 00:25:09,300 --> 00:25:13,388 ... le regrettera souvent et se demandera si c'était la bonne décision. 274 00:25:13,471 --> 00:25:15,390 Cela prend beaucoup d'espace de réflexion. 275 00:25:17,100 --> 00:25:21,729 Je préférerais donc que vous ayez été jeté. 276 00:25:21,895 --> 00:25:24,606 Personne n'en a jeté un autre. Nous sommes des adultes. 277 00:25:24,773 --> 00:25:26,942 Nous voulions juste tout le monde. 278 00:25:27,110 --> 00:25:30,238 Zack avait patiné depuis quinze ans, était sa carrière à ce sujet. 279 00:25:30,405 --> 00:25:33,615 Il s'est arrêté, nous nous sommes séparés. -Et toi? 280 00:25:35,368 --> 00:25:39,663 J'ai patiné quinze minutes. J'ai réalisé ce que je voulais réaliser. 281 00:25:39,788 --> 00:25:42,459 Pourquoi n'a pas cherché un nouveau partenaire? 282 00:25:42,624 --> 00:25:46,879 Pourquoi, qui est ici. 283 00:25:47,470 --> 00:25:50,841 Deux ijsdansertjes du ciel. 284 00:25:51,800 --> 00:25:53,927 Je vous ai à peine reconnu. Où est votre plier de paillettes ... 285 00:25:54,950 --> 00:25:56,889 ... une magnifique licorne au dos? 286 00:25:57,570 --> 00:25:59,808 Que je pars ce soir avec ta mère. 287 00:26:00,170 --> 00:26:05,148 Félicitations pour votre nouvel emploi. Un vrai homme est dans une tunique à son travail. 288 00:26:05,356 --> 00:26:08,650 Je ne prends pas les conseils d'une seconde éternelle. 289 00:26:08,817 --> 00:26:11,820 Au revoir. - Travaillez-vous vraiment avec ce perdant? 290 00:26:11,987 --> 00:26:15,657 Soyez averti, il peut ainsi contre vous. 291 00:26:15,824 --> 00:26:18,244 James pense à lui, pas à l'équipe. 292 00:26:18,369 --> 00:26:20,288 Je vais vous dire un secret. 293 00:26:20,455 --> 00:26:24,583 Tu n'étais jamais mon coéquipier. Vous étiez quelqu'un que j'ai transmis au travail. 294 00:26:24,708 --> 00:26:26,461 Ces moments sont terminés, hein? 295 00:26:26,627 --> 00:26:29,506 Vous ne patinerez jamais avec les grands garçons. 296 00:26:31,673 --> 00:26:34,260 Save your pas moi maintenant il n'y a pas de caméras? 297 00:26:59,952 --> 00:27:00,994 Bone connaissait les patineurs 298 00:27:18,929 --> 00:27:21,307 Pas de temps libre. 299 00:27:24,852 --> 00:27:28,231 C'était fou en le frappant sur son visage. 300 00:27:28,398 --> 00:27:31,859 Ce secousse que mon partenaire a attaqué. Je ne peux pas le permettre. 301 00:27:32,250 --> 00:27:34,270 Les partenaires se soutiennent mutuellement. 302 00:27:35,530 --> 00:27:38,782 Tu devrais voir ma gauche. 303 00:28:18,489 --> 00:28:21,742 Tellement bon qu'ils n'ont jamais été. 304 00:28:21,950 --> 00:28:25,538 Peut-être devraient-ils contenir des combats de bar plus fréquents. 305 00:28:29,417 --> 00:28:32,836 Le jade doit être coupé avant qu'il ne soit un bijou. 306 00:28:32,961 --> 00:28:35,340 Moins de Cafégevechten, plus de broyage. 307 00:28:40,886 --> 00:28:43,550 Comment vas-tu? 308 00:28:43,223 --> 00:28:46,725 Le nouvel entraîneur est bon. Il est super. 309 00:28:46,892 --> 00:28:49,770 Mais James ... 310 00:28:49,937 --> 00:28:53,815 Comme être gratuit pour un enfant. 311 00:28:53,899 --> 00:28:56,735 Mais il peut patiner. 312 00:28:56,860 --> 00:28:59,905 Je commence à croire que nous pouvons réaliser quelque chose. 313 00:29:00,300 --> 00:29:02,450 C'est incroyable. 314 00:29:02,659 --> 00:29:04,619 Maintenant, vous avez à nouveau enregistré votre carrière ... 315 00:29:04,826 --> 00:29:07,455 ... Peut-être que vous pouvez travailler sur votre vie amoureuse. 316 00:29:07,622 --> 00:29:11,251 POR FOVOR, Tais-toi à ce sujet. 317 00:29:12,377 --> 00:29:16,339 Je Philip à la télévision. Il est très beau. 318 00:29:16,506 --> 00:29:19,425 Bon travail. Il vous envoie des fleurs. 319 00:29:19,592 --> 00:29:21,885 Je n'ai aucun intérêt pour Philip, maman. D'accord? 320 00:29:22,100 --> 00:29:24,137 Nous sommes sortis, mais il n'y avait pas de clic. 321 00:29:24,305 --> 00:29:29,560 Donnez-lui une autre chance. Parfois, vous le savez lorsque vous apprenez à mieux le connaître. 322 00:29:29,768 --> 00:29:31,271 Je n'ai pas de temps pour les dates. 323 00:29:31,437 --> 00:29:34,357 Je m'entraîne avec James, les championnats arrivent. 324 00:29:34,482 --> 00:29:36,817 Répétitions, échauffements. 325 00:29:36,984 --> 00:29:39,529 Je suis trop occupé. Pas de Tengo Tiempo. 326 00:29:39,654 --> 00:29:43,449 Il tombe sur toi. -Jacques? 327 00:29:44,534 --> 00:29:48,371 Ce gars le fait avec son propre tableau de bord. 328 00:29:48,579 --> 00:29:50,205 Je parlais de Philip. 329 00:29:54,251 --> 00:29:57,588 Vous tombez sur James. 330 00:29:57,755 --> 00:29:59,674 Lequel ? Wat? Non. 331 00:29:59,840 --> 00:30:02,926 Non, maman. Êtes-vous fou. -Hoe Die est James? 332 00:30:03,930 --> 00:30:06,805 Il parle un gros morceau de viande. 333 00:30:06,972 --> 00:30:11,769 Massez mes pieds et ayant l'air bien mais pas quelque chose de derrière partout. 334 00:30:11,935 --> 00:30:16,106 Vous tombez sur James. 335 00:30:56,773 --> 00:31:00,735 Ça a l'air bien. Je vais vous donner un 6.5. 336 00:31:00,901 --> 00:31:03,488 Coach, qu'est-ce que tu fais? 337 00:31:03,696 --> 00:31:05,906 Je veux voir comment tu vas. 338 00:31:06,730 --> 00:31:08,618 Angus a dit qu'il vous avait rencontré. 339 00:31:08,785 --> 00:31:12,413 Il était le poing de mon partenaire. Ouais, j'ai entendu. 340 00:31:12,580 --> 00:31:15,248 Ils disent que les Italiens seront forts cette année. 341 00:31:15,416 --> 00:31:17,502 Nous devons tout mettre pour gagner de l'or. 342 00:31:17,627 --> 00:31:20,337 Bonne chance. -J'ai parlé à l'ISSO. 343 00:31:20,546 --> 00:31:22,507 Oh ouais? -JE. 344 00:31:22,673 --> 00:31:24,801 Peut-être levé votre suspension. 345 00:31:24,925 --> 00:31:26,900 J'écoute. 346 00:31:26,176 --> 00:31:28,970 Vous devriez vous excuser auprès d'Angus. 347 00:31:30,765 --> 00:31:32,767 Je vais faire du sac n'offrir aucune excuse. 348 00:31:32,974 --> 00:31:35,185 À quel point est-ce difficile? Une conférence de presse. 349 00:31:35,352 --> 00:31:38,564 Cela n'arrivera pas. Économisez les ennuis. 350 00:31:38,648 --> 00:31:40,650 Dois-je vous sauver à nouveau? 351 00:31:43,193 --> 00:31:46,154 Bien. Mais si je tire mon cou pour toi ... 352 00:31:46,321 --> 00:31:49,450 ... Je dois m'assurer que vous arrêtez ce non-sens. 353 00:31:49,659 --> 00:31:54,747 Je l'aime, je passe par ça. -Vous les sponsors vous permettent de tomber ainsi. 354 00:31:54,955 --> 00:31:58,459 Personne n'achète le déodorant d'un homme aux paillettes. 355 00:31:58,626 --> 00:32:01,587 C'est génial comme cascadeur publicitaire. 356 00:32:01,754 --> 00:32:04,757 Mais si une nouvelle carrière? Allez. 357 00:32:04,923 --> 00:32:07,926 Avant de vous en rendre compte, sont des blagues. 358 00:32:08,900 --> 00:32:11,540 Cela ne se produit pas parce que je suis le meilleur patineur du monde. 359 00:32:11,221 --> 00:32:12,515 Que vous avez été. 360 00:32:17,603 --> 00:32:20,105 Un deux trois. 361 00:32:20,230 --> 00:32:23,150 James, tu n'es pas en équilibre. 362 00:32:24,819 --> 00:32:26,529 Qu'est-ce que c'est? -Se lever. Encore. 363 00:32:29,824 --> 00:32:32,869 Première règle: protéger la femme. -Je l'ai fait plus souvent. 364 00:32:35,954 --> 00:32:37,540 C'est votre seul travail. 365 00:32:42,879 --> 00:32:46,549 La vie d'Alex est entre vos mains. Ils ont besoin de vous faire confiance. 366 00:32:47,925 --> 00:32:52,137 Dites-lui que je la protégerai. Nous le referons. 367 00:32:57,685 --> 00:32:58,769 Un deux trois. 368 00:32:58,936 --> 00:33:02,565 Faites le tour des bras. Pour pousser. -Eu tu veux m'aider? D'accord. 369 00:33:02,773 --> 00:33:04,650 Un deux trois. 370 00:33:04,859 --> 00:33:07,270 Rond. -Un deux trois. 371 00:33:09,655 --> 00:33:12,783 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 372 00:33:12,950 --> 00:33:15,912 Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 373 00:33:16,770 --> 00:33:19,414 Un deux trois. Un deux trois. Suivi, James. 374 00:33:19,582 --> 00:33:21,959 Continuez, continuez. 375 00:33:23,418 --> 00:33:24,795 Ce n'est rien. 376 00:33:24,879 --> 00:33:27,464 Cette musique n'est rien. Nous n'avons rien à voir avec un battement? 377 00:33:27,632 --> 00:33:29,509 J'ai choisi ça. Temporairement. 378 00:33:29,675 --> 00:33:31,802 Ce n'est rien. -Quelle qui ne va pas avec vous aujourd'hui? 379 00:33:32,100 --> 00:33:34,950 Ajuster la combinaison. Maintenant. 380 00:33:45,566 --> 00:33:48,694 Tu as l'air bien. -Ce je ne tire pas. 381 00:33:48,819 --> 00:33:49,862 Où vas-tu? 382 00:33:50,280 --> 00:33:53,448 Vous ne pouvez rien décider sans consultation. Je dois protéger mon image. 383 00:33:53,616 --> 00:33:55,743 Préférez-vous le freestyle occupé. 384 00:33:56,953 --> 00:33:59,622 Mais vous étouffez. Non, mais vous étouffez. 385 00:34:11,132 --> 00:34:13,636 Merci d'être venu, comme Zheng a demandé. 386 00:34:15,596 --> 00:34:19,432 Asseyez-vous. -Re d'abord vous devez vous excuser. 387 00:34:19,600 --> 00:34:22,477 Oublie ça. -Pour asseoir. 388 00:34:33,321 --> 00:34:35,323 Se regarder. 389 00:34:35,490 --> 00:34:37,409 S'il te plaît. 390 00:34:40,955 --> 00:34:44,207 Zheng veut que vous vous disiez quelque chose de flatter. 391 00:34:47,294 --> 00:34:50,881 L'éthique de travail à moitié cuite me plaît. -Vous le sarcasme me plaît. 392 00:34:56,762 --> 00:34:58,889 Nommer nommer. 393 00:34:59,560 --> 00:35:01,684 Zheng veut que vous disiez quelque chose sur vous-même. 394 00:35:01,767 --> 00:35:03,728 Je ne veux pas regrouper la thérapie. 395 00:35:03,894 --> 00:35:06,563 C'est idiot. Souhaitez-vous traduire cela pour lui? 396 00:35:14,864 --> 00:35:18,340 Alex, nous savons que vous avez perdu votre ancien partenaire. 397 00:35:20,452 --> 00:35:25,123 Zheng veut que vous disiez ce qui vous manque le plus chez lui. 398 00:35:28,376 --> 00:35:30,921 Faites-le, ou Zheng entraînera un autre couple. 399 00:35:34,382 --> 00:35:37,678 Beaucoup de choses me manquent sur mon ancien partenaire. 400 00:35:37,845 --> 00:35:40,890 Il était très professionnel. Ponctuel. 401 00:35:41,570 --> 00:35:42,808 Pris en charge. Il était attentif. 402 00:35:42,975 --> 00:35:44,727 Cela semble fille. 403 00:35:44,894 --> 00:35:46,854 Dans quel sens Zack était-il attentif? 404 00:35:48,856 --> 00:35:52,860 Je ne sais pas, il ... 405 00:35:52,985 --> 00:35:58,991 Il m'a donné une rose avant un concours, s'il faisait quelque chose de spécial pour moi. 406 00:36:00,117 --> 00:36:03,913 J'avais une excuse pour m'habiller féminine. 407 00:36:03,996 --> 00:36:06,498 Est-ce que c'est assez bon? Gellant mon cul à ce sujet. 408 00:36:06,666 --> 00:36:09,584 Son arrière gèle. 409 00:36:16,383 --> 00:36:18,635 Vous êtes votre père perdu votre dixième. 410 00:36:18,803 --> 00:36:20,387 Qu'est-ce qui vous manque le plus chez lui? 411 00:36:20,553 --> 00:36:22,180 Rien, c'était un perdant. 412 00:36:22,263 --> 00:36:25,642 Comment pouvez-vous dire que votre père? Titre fermé, vous ne le connaissez pas. 413 00:36:32,524 --> 00:36:35,652 Zheng dit que vous et votre mère êtes sans abri depuis des années. 414 00:36:35,778 --> 00:36:38,321 Vous avez vécu dans une camionnette. Cela a dû être difficile. 415 00:36:38,488 --> 00:36:39,865 C'est plus qu'un idiot. 416 00:36:40,320 --> 00:36:42,702 Oubliez ça si vous voulez, je ne le fais pas. 417 00:36:49,834 --> 00:36:55,588 Son père est mort et sa mère était si pauvre qu'ils vivaient dans une camionnette? 418 00:36:55,756 --> 00:36:59,135 Pouvez-vous imaginer comment il a dû se battre pour y parvenir? 419 00:36:59,300 --> 00:37:01,219 Ensuite, vous devez ne pas être congé. 420 00:37:01,386 --> 00:37:05,141 C'est un monde difficile lorsque vous êtes seul. 421 00:37:05,306 --> 00:37:08,476 Peut-être qu'il vient à lui-même parce que personne d'autre ne l'a fait. 422 00:37:08,643 --> 00:37:11,147 Il ne fonctionne pas en équipe. 423 00:37:11,312 --> 00:37:13,565 Je sais que quelqu'un. 424 00:37:13,733 --> 00:37:15,985 Tu es censé prendre parti pour moi. 425 00:37:16,152 --> 00:37:19,290 Je le fais aussi, donc je vais vous dire la vérité. 426 00:37:19,196 --> 00:37:22,240 S'il est votre partenaire, alors traitez-le. 427 00:37:25,350 --> 00:37:28,800 Traduction, s'il vous plaît. Je ne connais pas de vieilles paroles mexicaines. 428 00:37:28,246 --> 00:37:32,793 Ensemble, vous pouvez réaliser plus que seul. 429 00:37:33,200 --> 00:37:34,419 Et I. 430 00:37:44,554 --> 00:37:48,391 Je ne te vois pas ici. Est-ce que tu veux... 431 00:37:56,776 --> 00:38:00,112 Quoi? Tu veux me donner des devoirs? 432 00:38:01,362 --> 00:38:03,281 Delgado cherche un partenaire 433 00:38:12,499 --> 00:38:13,918 Quoi? 434 00:38:17,213 --> 00:38:22,383 Je ne parle pas ... Je ne comprends pas ce que vous dites. 435 00:38:31,726 --> 00:38:33,520 Je ne sais pas... 436 00:38:45,282 --> 00:38:48,202 D'accord, Alex. Elle ... d'accord. 437 00:38:48,368 --> 00:38:49,912 Et c'est une banane. 438 00:38:58,586 --> 00:39:02,174 Alex était une banane, maintenant c'est une banane écrasée. 439 00:39:02,340 --> 00:39:03,383 Alex est ... 440 00:39:06,344 --> 00:39:10,990 Alex est une banane écrasée. 441 00:39:10,266 --> 00:39:13,476 Écraser Alex Banana pas? 442 00:39:14,769 --> 00:39:17,147 Écrasez Alex Banana pas. 443 00:39:28,284 --> 00:39:30,410 Ne pas écraser sa banane. 444 00:39:50,973 --> 00:39:54,351 Désolé, j'ai fait si mal hier. Non, tu avais raison. 445 00:39:54,517 --> 00:39:57,187 Je devrais discuter des costumes et de la musique. 446 00:39:57,354 --> 00:40:00,773 Les championnats sont dans deux semaines. 447 00:40:00,941 --> 00:40:03,277 Êtes-vous prêt à continuer? 448 00:40:03,443 --> 00:40:05,195 Et. 449 00:40:08,908 --> 00:40:12,410 Êtes-vous prêt à faire tout ce qu'il faut? 450 00:40:12,535 --> 00:40:13,786 Et. 451 00:40:16,706 --> 00:40:20,627 Ensuite, vous devez être comme le yin et le yang. 452 00:40:22,254 --> 00:40:25,798 Respiration de l'air dans le même et anticiper les mouvements de chacun. 453 00:40:30,262 --> 00:40:32,560 Les voulez-vous ensemble? -Quoi? 454 00:40:32,222 --> 00:40:35,184 Certainement pas. Je ne laisse pas de côté la boîte à glace. 455 00:40:37,518 --> 00:40:41,606 Aucune discussion qui fera l'affaire. 456 00:40:44,734 --> 00:40:48,446 Skate diurne, la soirée de répétitions et regarder des enregistrements. 457 00:40:50,907 --> 00:40:53,868 Je ne vis pas dans votre boîte à glace. 458 00:40:59,375 --> 00:41:02,752 Qu'a-t-il dit? -Vous tirez à Alex. 459 00:41:03,836 --> 00:41:05,500 Aujourd'hui. 460 00:41:53,137 --> 00:41:54,595 Où est ma chambre? 461 00:42:16,285 --> 00:42:17,327 Ce n'est pas juste. 462 00:42:17,494 --> 00:42:19,787 Si vous voulez un lit, organisez un lit. 463 00:42:19,996 --> 00:42:22,332 J'ai un lit. La boîte à glace. 464 00:42:22,499 --> 00:42:25,335 Ce n'était pas mon idée. Ne me prenez pas sur moi. 465 00:42:25,502 --> 00:42:28,713 Ou pensiez-vous que j'aurais aimé dans ma chambre privée? 466 00:42:28,880 --> 00:42:32,176 Croyez-moi, vous sauriez si j'étais dans votre espace privé. 467 00:42:32,301 --> 00:42:34,470 J'arrête maintenant mes écouteurs. 468 00:42:34,677 --> 00:42:37,130 Gardez vos blagues cyniques jusqu'à demain. 469 00:42:39,516 --> 00:42:41,226 Qu'avez-vous? -Rien. 470 00:42:42,643 --> 00:42:45,897 Êtes-vous ok? -Ouse bien. 471 00:42:46,106 --> 00:42:47,149 D'accord. 472 00:42:48,275 --> 00:42:50,235 Bonne nuit. 473 00:43:16,100 --> 00:43:18,138 Ils le font très bien. 474 00:43:18,305 --> 00:43:20,349 Plus de broyage. 475 00:43:34,700 --> 00:43:37,782 Quel genre de jeu aimez-vous? Huit fous? 476 00:43:37,907 --> 00:43:39,867 Gin rami? -Poker. 477 00:43:39,951 --> 00:43:43,704 Le poker n'est rien sans effort. Et je ne veux pas voler votre argent. 478 00:43:43,871 --> 00:43:47,410 Ou avez-vous autre chose que vous pouvez mettre sur la table? 479 00:43:52,713 --> 00:43:54,133 Le jeu peut commencer. 480 00:43:57,927 --> 00:44:01,639 Se retirer. -Excusez-moi? 481 00:44:01,806 --> 00:44:05,185 Vous avez dit que vous vouliez quelque part pour jouer. Se retirer. 482 00:44:13,860 --> 00:44:17,655 Pas excité, vous jouez moins. 483 00:45:04,350 --> 00:45:07,456 Je me sens tellement à l'aise. Habituellement, je porte moins. 484 00:45:11,376 --> 00:45:13,961 Cela doit zheng qui nous contrôlera. 485 00:45:16,506 --> 00:45:17,633 Je suis ouvert. 486 00:45:17,798 --> 00:45:21,719 Maman. -J'aurais dû appeler. 487 00:45:21,886 --> 00:45:23,888 J'avais oublié que nous sortons. 488 00:45:24,550 --> 00:45:28,170 Je vais juste le laisser tomber ici, d'accord? Nous l'aimons trop bien. 489 00:45:28,184 --> 00:45:31,438 Je ne vous interrompt pas où que vous fassiez. 490 00:45:31,563 --> 00:45:33,440 Non, nous faisons une pause. 491 00:45:33,607 --> 00:45:37,860 Pour ça. Quels sont-ils? Biscuits Choco? 492 00:45:39,446 --> 00:45:41,406 Maman, arrête. 493 00:45:45,760 --> 00:45:46,953 Ma mère vous aime. 494 00:45:47,360 --> 00:45:50,290 Vous devriez voir mon tableau de bord. C'est amusant. 495 00:45:50,415 --> 00:45:53,418 Vous pouvez pincer ses joues. 496 00:45:53,543 --> 00:45:56,300 Sous-vêtements mignons. Moi lamas. 497 00:45:57,631 --> 00:46:00,717 Oke Dag. Si je parle, vous vous prenez soin de vous. 498 00:46:00,841 --> 00:46:04,950 Jour. -C'est un plaisir. 499 00:46:04,263 --> 00:46:06,348 Ta mère fait mes sous-vêtements comme. 500 00:46:06,473 --> 00:46:08,392 Fermez-la. 501 00:46:10,310 --> 00:46:15,357 Oui, faites aux Richardons pas de faux pas. Jamais. 502 00:46:15,482 --> 00:46:17,191 Techniquement, ils sont parfaits. 503 00:46:17,359 --> 00:46:19,151 Sont-ils frère et sœur? 504 00:46:19,319 --> 00:46:21,488 Mari et femme. 505 00:46:21,613 --> 00:46:24,156 Nous ne les battons que si nous sommes sensationnels. 506 00:46:24,324 --> 00:46:27,286 Nous devons faire quelque chose que le jury ne sait pas encore. 507 00:46:27,452 --> 00:46:30,121 Quelque chose qu'ils tombent de leur chaise. 508 00:46:30,289 --> 00:46:32,749 Ouais, toi et tout le monde. 509 00:46:32,915 --> 00:46:36,712 C'est ce que dans le patinage artistique. Vous faites ce que personne n'a fait. 510 00:46:36,877 --> 00:46:40,465 Nous le faisons. -Gemakkelijker a dit que fait. 511 00:46:42,800 --> 00:46:46,971 Où vous avez quitté d'autres pyjamas? -Mon pyjama? 512 00:46:47,179 --> 00:46:50,570 Tu es porté dernier. Court et rose. 513 00:46:51,310 --> 00:46:53,936 Avez-vous aimé mon pyjama comme? -Vou vous-même un pyjama court. 514 00:46:54,610 --> 00:46:57,857 J'avais voulu demander. Êtes-vous un pyjama? 515 00:46:57,940 --> 00:46:59,359 Naturel. 516 00:46:59,526 --> 00:47:01,778 Espérons qu'aucun incendie ne éclate. 517 00:47:01,861 --> 00:47:05,239 Vous l'espérez. -Welterusten. 518 00:47:06,450 --> 00:47:10,329 Vous devriez compléter une dame qui ne lui donne plus un pyjama? 519 00:47:13,707 --> 00:47:16,959 Où vas-tu? -J'ai rendez-vous avec mon manager. 520 00:47:17,126 --> 00:47:20,380 Tant de sponsors, si peu de temps. 521 00:47:20,589 --> 00:47:22,840 Que dois-je dire. -Vous voulez un tour? 522 00:47:23,700 --> 00:47:25,385 Je pense que je vais marcher. -D'accord. 523 00:47:25,552 --> 00:47:29,639 Bon gracieux. Qu'y a-t-il dans ces sacs? 524 00:47:29,806 --> 00:47:33,685 Récompenses pour motiver mes filles à zitpirouettes. 525 00:47:33,851 --> 00:47:39,816 Je veux prendre toutes vos dépenses pour la durée de la formation de mon compte. 526 00:47:39,982 --> 00:47:41,526 Papa Warbucks. 527 00:47:41,693 --> 00:47:44,654 Non, vous n'enseignez pas et ne traîne pas les sacs. 528 00:47:44,821 --> 00:47:47,783 Ensuite, vous pouvez vous concentrer sur nous et patiner. 529 00:47:47,948 --> 00:47:52,537 C'est très sympa, mais j'aime en être financièrement indépendant. 530 00:47:53,913 --> 00:47:58,250 Ok très bien. Mais tant que ce n'est pas une excuse. 531 00:47:58,418 --> 00:48:00,200 Une excuse pour quoi? 532 00:48:01,962 --> 00:48:06,635 Vous vous entraînez un peu avec moi, vous aimez un petit bâton à votre ancienne vie. 533 00:48:06,718 --> 00:48:08,928 Ce n'est donc pas le cas. 534 00:48:09,530 --> 00:48:11,130 D'accord. 535 00:48:11,138 --> 00:48:15,435 Je ne vais pas écraser votre banane. -D'accord. 536 00:48:15,602 --> 00:48:18,270 Qu'est-ce que tu vas faire? -Vous m'avez entendu. 537 00:48:18,397 --> 00:48:21,982 Je ne veux jamais entendre quelque chose à propos de ma banane. 538 00:48:22,191 --> 00:48:24,235 Nous pouvons parler du mien. 539 00:48:36,956 --> 00:48:39,375 Que faisons-nous ici? Pourquoi cet endroit? 540 00:48:39,543 --> 00:48:41,335 Que voulez-vous que je fasse? Je prie. 541 00:48:41,461 --> 00:48:45,297 Quoi? -Tou que vous reprenez vos esprits. Asseyez-vous. 542 00:48:46,508 --> 00:48:48,552 Que faites-vous théâtral. 543 00:48:48,677 --> 00:48:53,807 Je ne suis pas seulement le gestionnaire qui traîne tous les principaux contrats. 544 00:48:53,931 --> 00:48:55,851 Je suis votre conseiller. 545 00:48:55,975 --> 00:48:58,144 Tu me fais confiance? -Oui. 546 00:48:58,310 --> 00:48:59,438 Arrêtez de jouer avec la danse. 547 00:48:59,604 --> 00:49:06,260 C'était juste pour montrer l'ISSO qu'ils ne peuvent pas faire sans James McKinsey. 548 00:49:06,193 --> 00:49:07,236 Droite. 549 00:49:07,403 --> 00:49:10,824 Votre ancien entraîneur est misérable. Il se soucie de pouvoir participer à nouveau. 550 00:49:10,990 --> 00:49:16,621 Mettez ce patinage artistique si hors de votre tête, d'accord? 551 00:49:16,788 --> 00:49:18,205 J'adore le patinage artistique. 552 00:49:18,372 --> 00:49:24,463 C'est exact. Le patinage artistique est fatal à votre réputation. 553 00:49:24,546 --> 00:49:27,549 Patinage artistique, danse, course à pied, ours en peluche sur la glace. 554 00:49:27,716 --> 00:49:29,801 Ce n'est pas James McKinsey. 555 00:49:30,900 --> 00:49:33,472 Pas le James McKinsey, je sais. Vous avez un Mannenman. 556 00:49:33,597 --> 00:49:38,184 Un Mannenman remporte l'or. Je pense qu'Alex et moi allons le gagner. 557 00:49:38,392 --> 00:49:42,647 Peu importe ce que vous pensez. Faites ce que je dis ou vous obtenez des sponsors perdus. 558 00:49:42,814 --> 00:49:44,982 Cela n'arrive jamais. C'est déjà arrivé. 559 00:49:45,149 --> 00:49:47,777 Ambition? Loin. Ça empire. 560 00:49:47,861 --> 00:49:52,323 Le contrat de boisson gazeuse? Loin. Le contrat de bateau à moteur? Loin. 561 00:49:52,491 --> 00:49:55,367 Votre ligne de gel de cheveux ... 562 00:49:55,494 --> 00:49:57,954 Bienvenue dans la maison pauvre, mec. 563 00:50:00,800 --> 00:50:04,460 Pourquoi n'allez-vous pas en tant que directeur de superstar à la recherche d'autres sponsors? 564 00:50:04,628 --> 00:50:06,295 Génial. 565 00:50:06,505 --> 00:50:10,490 Pourquoi ne devrais-je pas faire avec Alex? Cela renforce le profil. 566 00:50:10,216 --> 00:50:11,927 Jacques. 567 00:50:14,303 --> 00:50:16,430 Malheureusement, je ne suis pas Dieu. 568 00:50:16,598 --> 00:50:19,183 Je ne peux pas laisser briller la ferraille. 569 00:50:19,350 --> 00:50:21,310 Par conséquent, je prie. 570 00:50:21,435 --> 00:50:23,312 Je prie. 571 00:50:23,479 --> 00:50:28,568 S'il vous plaît, sauvez ce qui reste de votre carrière en tant que cavalier dur sur les patins. 572 00:50:31,320 --> 00:50:33,823 Bien. Ok très bien. 573 00:50:33,949 --> 00:50:38,118 Si vous et Alice maintenant ... -Alex. Son nom est Alex. 574 00:50:38,244 --> 00:50:42,541 D'accord. Si vous et Alex maintenant Fenomenaalste, étonnant ... 575 00:50:42,707 --> 00:50:46,335 ... Kunstschaatsduo sensationnel formé de tous les temps ... 576 00:50:46,460 --> 00:50:51,700 ... Je pourrais faire quelque chose. 577 00:50:52,174 --> 00:50:56,178 Si vous ne gagnez pas de l'or ... Je suis désolé. 578 00:50:56,345 --> 00:51:00,160 Alors je ne peux rien faire pour vous. 579 00:51:02,476 --> 00:51:06,272 Comprenez-vous ce que je dis, James? -I comprend complètement. 580 00:51:07,314 --> 00:51:10,442 Ici termine notre réunion de prière. 581 00:51:14,405 --> 00:51:16,320 Je ne donne pas de patinage par paires. 582 00:51:16,198 --> 00:51:20,870 Vous voulez quelque chose d'incroyable? Je vais vous donner quelque chose d'incroyable. 583 00:51:20,996 --> 00:51:24,456 Je garde ma part de la bonne affaire. Vous faites de même. 584 00:51:24,624 --> 00:51:27,126 Oh oui, je le fais certainement. 585 00:51:39,263 --> 00:51:42,601 Alex, réveillez-vous. 586 00:51:42,767 --> 00:51:45,854 Je veux parler avec toi. -Purt-il attendre demain? 587 00:51:45,979 --> 00:51:48,314 Non, j'ai couvent là-bas toute la nuit. 588 00:51:48,397 --> 00:51:50,399 Notre programme court est fou. 589 00:51:50,566 --> 00:51:53,690 Notre long freestyle pourrait utiliser des épices. 590 00:51:53,193 --> 00:51:56,363 Je suis rapide, c'est mon point fort. Vous avez du courage. 591 00:51:56,530 --> 00:51:59,575 Oui, j'aime entendre. 592 00:51:59,743 --> 00:52:02,536 Je suis fatigué, je veux dormir. Nous parlerons demain. 593 00:52:02,621 --> 00:52:05,122 Non, pas dormir. Viens avec moi. 594 00:52:05,289 --> 00:52:09,501 Ouvrez les yeux et regardez ceci. Avec cela, nous nous distinguons. 595 00:52:09,628 --> 00:52:12,964 Avec cela, nous ferons l'histoire. 596 00:52:14,966 --> 00:52:18,552 Le mac'anator? -Oui. Oubliez le nom. 597 00:52:18,720 --> 00:52:21,555 C'est un titre de travail jusqu'à ce que je trouve quelque chose de mieux. 598 00:52:21,723 --> 00:52:24,475 Tu sais pourquoi j'ai choisi de patiner? 599 00:52:24,600 --> 00:52:26,393 Coup de publicité. -Je le savais. 600 00:52:26,560 --> 00:52:29,188 Mon manager pensait que j'aurais la presse ... 601 00:52:29,355 --> 00:52:33,233 ... Pendant que nous attendions, j'ai été soulevé ma suspension. 602 00:52:33,317 --> 00:52:36,236 Je ne pensais pas que je voudrais ça. 603 00:52:36,320 --> 00:52:41,325 Je suis un très bon cavalier artistique. J'adore sa précision. 604 00:52:41,492 --> 00:52:43,452 J'aime anticiper vos mouvements. 605 00:52:43,619 --> 00:52:46,497 J'adore que nous soyons un sur la glace. 606 00:52:46,580 --> 00:52:50,430 Nous semblons fondre ensemble. Je n'ai jamais eu auparavant. 607 00:52:51,920 --> 00:52:53,212 Faisons-le. 608 00:52:53,379 --> 00:52:55,631 Quoi? Allez-vous le faire? -Oui. 609 00:52:56,800 --> 00:52:59,886 Maintenant. -Voutez-vous le faire maintenant? 610 00:53:00,110 --> 00:53:02,764 D'accord. -Une chose. 611 00:53:02,972 --> 00:53:05,432 Nous devons garder le secret pour Zheng. 612 00:53:05,599 --> 00:53:08,185 Pensiez-vous que je le dirais à Zheng? 613 00:53:08,268 --> 00:53:11,271 Nous l'avons d'abord perfectionné, puis voyons-le. 614 00:53:14,441 --> 00:53:17,153 Vous parlez du freestyle. Je pensais que toi ... 615 00:53:17,319 --> 00:53:20,364 Oui, je sais ce que tu pensais. 616 00:53:20,572 --> 00:53:22,324 S'habiller. 617 00:53:24,284 --> 00:53:25,577 C'est une bonne figure. 618 00:54:35,148 --> 00:54:37,233 Pourquoi vous retenez-vous? -Je protège les femmes. 619 00:54:37,316 --> 00:54:42,155 Je te fais confiance. Faites-le avec conviction à venir. 620 00:55:29,285 --> 00:55:31,370 Presque correct. C'était presque bon. 621 00:55:31,537 --> 00:55:35,959 Parce que vous soulevez, je suis devenu plus haut dans le ciel. Non, vous avez tout fait par vous-même. 622 00:55:55,477 --> 00:55:58,355 Que faites-vous ici? 623 00:56:12,287 --> 00:56:16,582 Les championnats demain et vous changez le freestyle sans consultation. 624 00:56:19,585 --> 00:56:21,212 Vous devriez savoir mieux. 625 00:56:21,378 --> 00:56:24,756 Une erreur et vous pourriez tout perdre. 626 00:56:26,842 --> 00:56:31,763 Il est imprudent et irresponsable. Surtout vous devriez savoir mieux. 627 00:56:35,590 --> 00:56:40,189 Zheng vous a choisi parce que vous avez de l'expérience sur la glace et dans la vie. 628 00:56:43,192 --> 00:56:47,113 Tu devais retenir James, pas comme lui. 629 00:56:48,447 --> 00:56:50,992 Je ne savais pas que j'étais embauché comme nounou. 630 00:56:52,451 --> 00:56:55,790 Où vas-tu? 631 00:56:55,246 --> 00:56:58,410 Zheng n'est pas encore prêt. 632 00:57:25,260 --> 00:57:27,903 Ce qui s'est passé là-bas ...-nous faisons pour comprendre. 633 00:57:28,710 --> 00:57:29,488 Laissez-le, nous décidons. 634 00:57:29,655 --> 00:57:32,866 Nous ne sommes pas prêts. Zheng a raison, c'est trop risqué. 635 00:57:33,340 --> 00:57:34,451 Pourquoi avez-vous si peur? 636 00:57:34,618 --> 00:57:38,247 Pourquoi prenons-nous le meilleur entraîneur si nous ne l'écoutons pas? 637 00:57:38,414 --> 00:57:43,200 Je sais que vous voulez faire ce chiffre, mais ce n'est pas seulement vous. 638 00:57:43,169 --> 00:57:47,900 Je suis celui qui vole dans les airs, celui qui risque tout. 639 00:57:47,256 --> 00:57:49,549 Ma carrière peut être terminée en une seule fois. 640 00:57:49,716 --> 00:57:52,511 J'ai tout mis sur la ligne. 641 00:57:52,678 --> 00:57:54,513 Mon sponsor contracte. Ma carrière. 642 00:57:56,765 --> 00:57:59,893 Vous êtes celui qui a osé jouer le Pamchenko. 643 00:58:00,610 --> 00:58:03,640 Et maintenant vous jouez en toute sécurité? Donc vous n'êtes pas. 644 00:58:03,231 --> 00:58:04,731 Peut être. 645 00:58:04,898 --> 00:58:08,403 Pourquoi tu voulais patiner avec moi? Parce que tu m'as frappé. 646 00:58:08,527 --> 00:58:11,447 Il y a eu d'autres hommes, d'autres opportunités. 647 00:58:11,613 --> 00:58:15,410 Vous m'avez choisi parce que vous vouliez tout donner. Vous ne patinez pas mais gagnez. 648 00:58:15,575 --> 00:58:17,453 Alors ne jouez pas en toute sécurité. 649 00:58:17,619 --> 00:58:20,580 Arrêtez d'enseigner, enterrez-vous ne plus travailler. 650 00:58:20,747 --> 00:58:25,169 Même si vous jouez en toute sécurité, cela peut mal tourner. 651 00:58:25,336 --> 00:58:27,504 Vous pouvez donc tout aussi bien y aller. 652 00:58:28,797 --> 00:58:33,219 J'ai arrêté d'enseigner. -Vraiment? 653 00:58:33,386 --> 00:58:36,472 J'ai démissionné hier. 654 00:58:37,889 --> 00:58:39,142 Je vais pour ça. 655 00:59:42,871 --> 00:59:46,250 Bienvenue à Seattle, patinant aux championnats nationaux. 656 00:59:46,417 --> 00:59:48,169 En deux jours est déterminé ... 657 00:59:48,336 --> 00:59:52,340 ... Quelles deux paires vont au championnat du monde à Montréal ... 658 00:59:52,507 --> 00:59:56,676 ... et quels couples rentrent chez eux, leur rêve d'or en morceaux. 659 01:00:23,246 --> 01:00:27,624 Les Richardson étaient phénoménaux ce soir. 660 01:00:27,791 --> 01:00:30,430 Hierna Alejandra Delgado James McKinsey. 661 01:00:30,211 --> 01:00:33,400 Ils doivent faire un freestyle impeccable à venir. 662 01:00:34,590 --> 01:00:38,718 Nous vous demandons de ne pas utiliser de flash pendant le jeu. 663 01:00:44,225 --> 01:00:50,105 Es-tu prêt? -Oui. Toi aussi? 664 01:00:50,231 --> 01:00:52,816 Êtes-vous nerveux? -Non. 665 01:00:54,109 --> 01:00:55,944 Toi? -Non. 666 01:00:56,111 --> 01:00:58,573 Nous pouvons le rêver. Freestyle. 667 01:00:58,780 --> 01:01:02,701 Oui. -Dou aimez-vous Red, Delgado? 668 01:01:04,744 --> 01:01:06,205 Oui pourquoi? 669 01:01:06,372 --> 01:01:10,543 Comme ça. -Vous devez. Bonne chance. 670 01:02:33,459 --> 01:02:35,961 Cela a fonctionné. -Pour ce que j'ai dit. 671 01:02:36,127 --> 01:02:41,700 Après une telle performance, il est clair que ce n'est pas seulement un coup de tête. 672 01:02:41,174 --> 01:02:43,218 Ils étaient vraiment beaux. 673 01:02:43,344 --> 01:02:46,681 Fantastique, ils étaient meilleurs que quiconque ne s'attendait. 674 01:02:46,846 --> 01:02:48,848 James, qu'avez-vous pensé de votre performance? 675 01:02:49,150 --> 01:02:50,601 Nous étions fantastiques. 676 01:02:50,767 --> 01:02:53,937 Mais accrochez-vous à notre long freestyle. Vous regardez. 677 01:02:54,104 --> 01:02:57,525 Comment aimez-vous mieux, vous ou votre art Hardrijderspak Riders Costume? 678 01:02:57,733 --> 01:03:00,319 Je pense qu'ils me semblent bien. Que dites-vous? 679 01:03:00,403 --> 01:03:04,740 Je suis d'accord avec vous à ce sujet. -Il y a des rumeurs que vous entraînez ... 680 01:03:08,286 --> 01:03:10,203 Philip. Bonjour. 681 01:03:10,371 --> 01:03:13,810 Tu étais incroyable. 682 01:03:13,248 --> 01:03:14,750 Merci. 683 01:03:14,916 --> 01:03:18,128 Si vous êtes libre ce soir, je veux vous sortir. 684 01:03:19,338 --> 01:03:23,718 Franchement, j'ai quelqu'un. 685 01:03:23,925 --> 01:03:27,471 Vous avez perdu plusieurs sponsors. Cela a-t-il affecté vos performances? 686 01:03:27,638 --> 01:03:29,973 Évidemment pas. Tu m'as vu? 687 01:03:30,181 --> 01:03:34,729 Si une marque ne voit pas que je suis en or, c'est une marque de perdants. 688 01:03:34,894 --> 01:03:38,106 Quelle est la plus grande différence entre la vitesse et le patinage artistique? 689 01:03:38,273 --> 01:03:40,233 Le «choisir». 690 01:03:40,401 --> 01:03:42,653 Vous et James êtes très spéciaux. 691 01:03:42,778 --> 01:03:46,741 Oui, il peut vraiment patiner. Qui aurait pensé. 692 01:03:46,906 --> 01:03:49,452 Je ne voulais pas dire ça. -Je sais. 693 01:03:49,618 --> 01:03:55,458 Alors peut-être que nous pouvons réessayer dans un autre univers. 694 01:03:55,624 --> 01:03:57,793 Peut-être. 695 01:03:57,959 --> 01:04:00,463 C'est un gars chanceux. 696 01:04:00,629 --> 01:04:02,548 Le meilleur. 697 01:04:04,174 --> 01:04:08,554 Pensez-vous à faire vos chances d'or à Montréal? 698 01:04:08,763 --> 01:04:10,305 Oui bien sûr. 699 01:04:10,473 --> 01:04:13,601 James, quel est le secret de votre succès? 700 01:04:32,160 --> 01:04:35,205 Au revoir, Alex. -Au revoir. 701 01:04:55,434 --> 01:04:58,437 Rendez-vous sur une heure dans la cour de l'hôtel. 702 01:05:04,652 --> 01:05:09,824 Je peux déjà vous obtenir quelque chose? -Non, merci. J'attendrai. 703 01:05:43,231 --> 01:05:45,734 Puis-je m'asseoir ici? 704 01:05:45,901 --> 01:05:48,270 Êtes-vous journaliste? -Ysiah à droite. 705 01:05:48,194 --> 01:05:52,310 Ne devriez-vous pas lire pour cela ou quelque chose? 706 01:05:54,535 --> 01:05:58,664 Que voulez-vous boire? -Bad garçons. 707 01:06:12,553 --> 01:06:14,429 Parlez après le ton. 708 01:06:16,347 --> 01:06:19,100 Ne pourriez-vous vraiment rien manger? 709 01:06:19,267 --> 01:06:22,688 Non, merci. Je n'ai plus faim. 710 01:06:34,240 --> 01:06:38,119 Bienvenue au patinage de Seattle en finale. 711 01:06:38,286 --> 01:06:41,456 Ce soir est le long freestyle, et les Richardson sont au sommet ... 712 01:06:41,624 --> 01:06:43,751 ... suivi par Courtland et Gardner. 713 01:06:43,918 --> 01:06:46,837 Si Delgado et McKinsey veulent Montréal ... 714 01:06:47,300 --> 01:06:49,715 ... Ils devront trouver quelque chose de spécial. 715 01:06:53,928 --> 01:06:55,136 Qu'est-ce que c'est? 716 01:06:55,303 --> 01:06:57,472 Les fils Richard proposent une nouvelle figure ... 717 01:06:57,640 --> 01:07:00,391 ... ce qui augmente considérablement leur difficulté. 718 01:07:00,559 --> 01:07:03,646 Nous faisons de même. Nous faisons Mac'anator. 719 01:07:09,610 --> 01:07:11,987 Nous n'avons pas le choix. 720 01:07:19,620 --> 01:07:22,957 Hé, où étiez-vous? 721 01:07:23,122 --> 01:07:24,792 Je suis un peu en retard. Calme. 722 01:07:25,000 --> 01:07:27,836 Je parle hier soir. J'ai attendu deux heures. 723 01:07:28,300 --> 01:07:29,254 Était-ce une blague? 724 01:07:29,420 --> 01:07:32,382 J'avais une meilleure offre. 725 01:07:32,465 --> 01:07:36,679 Qu'est-ce que c'est? -Vous vous y entrez, mais n'échouez pas. 726 01:07:36,762 --> 01:07:38,429 Aucun problème. 727 01:07:40,975 --> 01:07:43,811 'Aucun problème'? Il n'a jamais réussi. 728 01:07:43,978 --> 01:07:46,104 C'est toi, chérie. 729 01:07:46,271 --> 01:07:49,524 Qui ne pensez-vous pas que vous êtes? -Insiellement encore un autre pour vous. 730 01:07:49,650 --> 01:07:52,360 Que veux-tu dire? -Les grondements au paradis. 731 01:07:52,443 --> 01:07:56,310 Je ne suis pas surpris. Je suis de ton côté. 732 01:07:56,239 --> 01:07:58,576 De quoi parles-tu? -S tu n'as pas vu? 733 01:07:58,742 --> 01:08:01,244 C'est sur tous les fansites. -Nous avons vu le filet. 734 01:08:01,452 --> 01:08:05,206 Mettez cela dans votre téléphone ... -quiet, Roméo. Laissez-la finir. 735 01:08:06,499 --> 01:08:08,961 Appuyez sur mais pour jouer. 736 01:08:10,420 --> 01:08:13,214 Vous devez vous mettre en premier lieu. 737 01:08:13,381 --> 01:08:20,550 Si vous ne faites pas attention, l'autre vous fait plaisanter. 738 01:08:20,263 --> 01:08:26,144 Je pensais qu'elle était cool, mais elle n'était qu'un autre carriériste. 739 01:08:26,311 --> 01:08:30,858 Salopes et chiennes. Oui, salopes et chiennes. 740 01:08:35,696 --> 01:08:39,825 Je savais que tu étais un sac arrogant quand j'ai commencé ça. 741 01:08:40,340 --> 01:08:42,243 Vous dites toujours que les gens ne changent pas. 742 01:08:42,410 --> 01:08:45,455 Félicitations, vous avez raison. Les gens ne changent pas. 743 01:08:45,623 --> 01:08:47,916 Tu es derrière ma datation du dos. 744 01:08:48,000 --> 01:08:49,752 Avec qui? -Avec le journaliste. 745 01:08:49,835 --> 01:08:52,128 Philip et moi avons déjà deux fois GEDATET. 746 01:08:52,295 --> 01:08:54,255 Je t'ai vu embrasser la nuit dernière. 747 01:08:54,422 --> 01:08:57,592 Oui, il m'a embrassé sur la joue pour nous souhaiter bonne chance, Jerk. 748 01:09:00,679 --> 01:09:03,570 Je pensais ... Non, tu ne pensais pas. 749 01:09:03,222 --> 01:09:06,644 Ensuite, vous veniez à moi pour me demander comment le SAT. 750 01:09:06,810 --> 01:09:10,731 Nous sommes des partenaires. Si vous ne pouvez pas me faire confiance, les choses tournent mal. 751 01:09:10,898 --> 01:09:13,608 Est maintenant le tournant de ... 752 01:09:13,734 --> 01:09:17,112 Alex -Don ne parle pas, patiner seul. Allez. 753 01:09:17,236 --> 01:09:19,865 Delgado et McKinsey ont été forts hier soir. 754 01:09:20,320 --> 01:09:22,660 Nous verrons ce qu'ils nous réservent ce soir. 755 01:09:22,868 --> 01:09:25,453 Oui, ils ont pris le public hier. 756 01:09:25,578 --> 01:09:28,666 Mais seules les deux meilleures paires sont qualifiées. 757 01:09:28,832 --> 01:09:33,921 La question est de savoir s'ils sont des champions du monde potentiels. 758 01:10:28,100 --> 01:10:30,144 Prêt? 759 01:10:39,277 --> 01:10:41,822 Il y a eu une certaine hésitation. 760 01:10:41,989 --> 01:10:46,284 C'est regrettable, mais ils semblaient abandonner un élément important. 761 01:10:46,451 --> 01:10:49,454 Oui, il est évident que quelque chose a mal tourné avec leurs performances. 762 01:10:49,620 --> 01:10:53,830 Cela leur coûtera des points. 763 01:11:14,353 --> 01:11:19,902 Par des erreurs dans leur freestyle Delgado et son McKinsey est tombé à la troisième place. 764 01:11:20,680 --> 01:11:22,528 Ils ne se sont pas qualifiés eux-mêmes. 765 01:11:22,695 --> 01:11:26,909 Mais ils vont à Montréal en tant qu'envaders. 766 01:11:27,117 --> 01:11:30,620 Pourquoi avez-vous trouvé lequel? Vous avez saboté le tout. 767 01:11:30,788 --> 01:11:33,248 Ce chiffre était nécessaire pour gagner et vous refusez. 768 01:11:33,414 --> 01:11:35,420 Tu voulais me venger de moi? 769 01:11:35,209 --> 01:11:37,502 Qu'avez-vous? -JE? Vous êtes le problème. 770 01:11:37,668 --> 01:11:39,504 Vous ruiriez tôt ou tard. 771 01:11:39,670 --> 01:11:42,548 Que veux-tu dire? -Je ne veux pas patiner avec vous. 772 01:11:42,757 --> 01:11:45,844 Je vous veux ou votre tableau de bord ou vous ne voyez jamais d'affiches. 773 01:11:45,969 --> 01:11:49,560 J'ai dit que j'étais désolé. Que voulez-vous d'autre? 774 01:11:49,223 --> 01:11:51,641 Rien. 775 01:11:51,766 --> 01:11:53,559 Ce n'est pas encore fini. 776 01:11:53,726 --> 01:11:56,188 Si nous sommes les envahisseurs, très bien. 777 01:11:56,354 --> 01:12:01,260 Nous continuons à nous entraîner, à aller à Montréal et à espérer une chance. 778 01:12:01,151 --> 01:12:03,195 Ne me laissez pas tomber. 779 01:12:03,361 --> 01:12:07,323 Pourquoi pas? Parce que je suis pour toi? 780 01:12:49,699 --> 01:12:52,827 Allez, donnez-moi une chance d'expliquer. 781 01:12:57,415 --> 01:12:59,293 Condamner. 782 01:13:02,870 --> 01:13:05,590 James, mauvais garçon. Vous recommencez. 783 01:13:05,756 --> 01:13:11,138 La suspension a été levée juste à temps pour les qualifications. Êtes-vous prêt pour cela? 784 01:13:11,346 --> 01:13:12,890 Oui. -Viens avec moi. 785 01:13:13,560 --> 01:13:15,580 Regarder. Je vous ai dit que cela fonctionnerait. 786 01:13:15,183 --> 01:13:20,855 James 'Bad Boy' McKinsey a laissé tout le monde dans les 500 mètres. 787 01:13:21,230 --> 01:13:24,902 McKinsey est peut-être le premier patineur de l'histoire ... 788 01:13:25,270 --> 01:13:28,947 ... en même temps que Short Tracker et As Art Rider participe à des compétitions. 789 01:13:29,156 --> 01:13:33,618 Bien qu'il ne soit pas clair si McKinsey et Delgado sont disponibles ... 790 01:13:33,743 --> 01:13:38,248 ... car ils auraient mis fin à leur collaboration. 791 01:13:38,456 --> 01:13:41,417 Delgado s'envolerait pour Montréal aujourd'hui. 792 01:13:41,626 --> 01:13:45,172 Étant donné la petite probabilité de participation et la pause avec son partenaire ... 793 01:13:45,339 --> 01:13:50,302 ... On ne sait pas si delgado ses fonctions qui peuvent faire un raid star ... 794 01:13:50,426 --> 01:13:55,431 Vous n'avez pas au moins le T-shirt rose. 795 01:13:57,170 --> 01:14:01,188 Deux semaines de bouderie assis à la maison doivent être un record. 796 01:14:01,355 --> 01:14:02,940 Où est ta valise? 797 01:14:03,106 --> 01:14:05,733 Zheng et M. Wan peuvent vous chercher à tout moment. 798 01:14:05,900 --> 01:14:07,777 Je ne vais pas. 799 01:14:07,945 --> 01:14:11,656 Ne soyez pas idiot. -Ils se moqueront de moi, MA. 800 01:14:11,864 --> 01:14:14,492 Tous ces journalistes qui me poseront des questions stupides. 801 01:14:14,617 --> 01:14:16,827 Comme: "Où est ton mauvais garçon?" 802 01:14:16,995 --> 01:14:21,624 Ou "Comment vous sentez-vous d'être jeté pour l'autel de patinage artistique?" 803 01:14:21,707 --> 01:14:24,460 "Avez-vous vu son dernier bimbo blonde?" 804 01:14:24,627 --> 01:14:27,339 Je ne veux pas recommencer. 805 01:14:27,546 --> 01:14:29,299 Ça fait trop mal. 806 01:14:32,135 --> 01:14:34,929 Le pire, c'est que c'est en partie de ma faute. 807 01:14:37,150 --> 01:14:39,725 J'ai compris parce que je voulais jouer en toute sécurité. 808 01:14:39,850 --> 01:14:41,894 J'étais furieux contre James. 809 01:14:43,397 --> 01:14:46,240 Je l'ai regardé et je n'étais pas sûr. 810 01:14:46,191 --> 01:14:51,821 Ce lot ... si je l'avais fait, tout aurait été différent. 811 01:14:51,946 --> 01:14:55,200 Je n'ai même pas entendu ce qu'il avait à dire. 812 01:14:55,367 --> 01:14:57,160 Il n'est pas parti. 813 01:14:59,790 --> 01:15:00,913 Je suis parti. 814 01:15:02,540 --> 01:15:06,253 Restez-vous dans cet appartement? 815 01:15:06,420 --> 01:15:09,423 Peut-être. -Voorgoed? 816 01:15:10,840 --> 01:15:13,100 Peut-être. 817 01:15:13,176 --> 01:15:16,887 Avec de la crème glacée pour le reste de votre vie? -Ce serait bien. 818 01:15:17,550 --> 01:15:20,475 La pâte à biscuits est la meilleure. -En effet. 819 01:15:23,145 --> 01:15:26,522 Allez à Montréal et voyez ce qui se passe. 820 01:15:26,689 --> 01:15:28,858 Je ne sais pas si je peux. 821 01:15:29,260 --> 01:15:31,569 Je n'ai donc pas élevé. 822 01:15:32,695 --> 01:15:36,657 Vous avez des obligations envers votre coach, vous-même. 823 01:15:36,782 --> 01:15:39,411 Même contre James. 824 01:15:39,618 --> 01:15:44,207 Ce sera mauvais, mais vous vous avez frappé. 825 01:15:44,374 --> 01:15:49,795 Vous allez avec la tête haute, vous rayonnerez la dignité. 826 01:15:55,427 --> 01:15:58,430 Voulez-vous m'envoyer de la crème glacée? -Liters. 827 01:16:06,771 --> 01:16:10,108 Championnats du monde 828 01:16:11,401 --> 01:16:14,820 James McKinsey s'est qualifié dans les préliminaires. 829 01:16:14,945 --> 01:16:17,740 Rien n'est sa médaille d'or sur le chemin. 830 01:16:17,865 --> 01:16:20,576 Il est là. Demandez-lui. 831 01:16:20,743 --> 01:16:22,828 Puis-je s'il vous plaît ... 832 01:16:23,871 --> 01:16:26,291 Tu vois? -Comment vas-tu? 833 01:16:27,334 --> 01:16:28,418 S'il te plaît. -Merci. 834 01:16:28,626 --> 01:16:32,255 Hé, James, tu es de retour sur le dessus. 835 01:16:32,422 --> 01:16:36,426 Ouah. Roi des mauvais garçons. -Too beaucoup d'honneur. 836 01:16:36,592 --> 01:16:40,970 Bien joué. J'ai une bonne nouvelle. 837 01:16:40,263 --> 01:16:42,890 Ils veulent que vous reveniez. -OMS? 838 01:16:43,570 --> 01:16:47,187 Qui pensez-vous? Ambition. Je vais les laisser saigner. 839 01:16:47,395 --> 01:16:54,319 Je tire, ils ont volé. -NICE, c'est super. 840 01:16:54,486 --> 01:17:00,117 Qu'est-ce que c'est? C'est une excellente nouvelle pour vous. 841 01:17:00,283 --> 01:17:03,661 Tu es de retour. Oui, je suis de retour. 842 01:17:07,998 --> 01:17:10,377 Je suis de retour. 843 01:17:24,723 --> 01:17:27,977 Les Richardson se retirent. Il s'est cassé le poignet. 844 01:17:28,186 --> 01:17:31,856 Dans une heure, vous avez la glace. -Douvons-nous? 845 01:17:32,220 --> 01:17:34,192 Et James? -Il je me soucie tellement. 846 01:17:34,401 --> 01:17:36,986 Ne t'inquiète pas. Tu vas changer. 847 01:17:43,909 --> 01:17:47,121 J'ai un message urgent pour James McKinsey. 848 01:17:47,289 --> 01:17:48,498 Donnez-le immédiatement. 849 01:17:51,459 --> 01:17:54,254 Tout se résume à cette minute. 850 01:17:56,500 --> 01:17:58,757 Travail acharné. 851 01:17:58,924 --> 01:18:01,595 Toutes ces années, vous avez dû vous lever à 5 heures du matin. 852 01:18:01,719 --> 01:18:04,138 Les vacances que vous n'avez pas prises. 853 01:18:05,223 --> 01:18:09,186 Le succès implique des sacrifices, des messieurs. 854 01:18:09,352 --> 01:18:13,190 Considérez ce que vous avez perdu et manqué. 855 01:18:13,356 --> 01:18:15,609 Ce que vous avez donné ici. 856 01:18:15,774 --> 01:18:18,152 Toutes les années de sacrifice ... 857 01:18:18,320 --> 01:18:22,310 ... Rassemblez-vous dans cette minute sur la glace. 858 01:18:22,199 --> 01:18:25,701 Une minute. Soixante secondes. 859 01:18:25,868 --> 01:18:30,665 Faites-leur compter. 860 01:18:30,831 --> 01:18:34,461 Allons-y. Allez, les gars. 861 01:18:42,900 --> 01:18:44,471 James McKinsey immédiatement à Art Ice Rink. 862 01:18:48,140 --> 01:18:49,850 Qu'est-ce que c'est? 863 01:18:51,600 --> 01:18:54,356 Rien. Une blague. 864 01:18:55,898 --> 01:18:59,902 Tu vas gagner de l'or pour moi? 865 01:19:01,321 --> 01:19:02,947 Et. 866 01:19:03,948 --> 01:19:05,866 Nous allons le faire. 867 01:19:18,170 --> 01:19:20,548 Concentrer, James. 868 01:19:22,132 --> 01:19:23,968 Se concentrer. 869 01:19:38,148 --> 01:19:40,109 Angus. 870 01:19:41,278 --> 01:19:44,710 N'osez pas jouer avec moi ou je vous briserai vos chevilles. 871 01:19:46,533 --> 01:19:48,410 Succès. 872 01:20:02,424 --> 01:20:06,678 Attendez quelques minutes. Je suis sûr qu'il le fera. 873 01:20:06,844 --> 01:20:10,473 Je ne m'attaque pas à James. J'ai laissé dix messages. 874 01:20:10,598 --> 01:20:13,267 J'ai même appelé son entraîneur. Quoi d'autre devrais-je? 875 01:20:13,435 --> 01:20:15,770 La courte course sur piste est sur le point de commencer. 876 01:20:18,220 --> 01:20:19,357 Il ne vient jamais à temps. 877 01:20:19,524 --> 01:20:22,985 Le faites-vous ou non? 878 01:20:26,740 --> 01:20:29,576 Pas. -D'accord. 879 01:20:47,510 --> 01:20:50,120 Cette partie n'est accessible qu'aux pilotes d'art. 880 01:20:50,950 --> 01:20:52,140 Oui, je suis art cavalier. 881 01:21:08,740 --> 01:21:11,330 Salut. Je voulais juste dire ... -quick. 882 01:21:11,200 --> 01:21:13,243 Attends, je voulais juste dire ... 883 01:21:13,411 --> 01:21:15,830 Vous m'avez demandé pourquoi je voulais patiner avec vous. 884 01:21:15,996 --> 01:21:17,749 Je pourrais nommer une raison. 885 01:21:17,915 --> 01:21:20,000 Maintenant, j'ai des centaines de raisons. 886 01:21:20,167 --> 01:21:22,294 Je veux que ce fonctionnaire soit dit. 887 01:21:22,462 --> 01:21:25,840 Je veux dire que je veux patiner avec toi ... 888 01:21:25,923 --> 01:21:27,842 ... parce que tu es mon équipe. 889 01:21:28,800 --> 01:21:31,303 Je sais que nous n'allons pas patiner ce soir ... 890 01:21:31,429 --> 01:21:34,766 ... Mais je dois être avec vous parce que vous faites en tant que partenaire. 891 01:21:34,932 --> 01:21:38,686 Ils sont là pour se soutenir mutuellement. -Nous allons patiner. 892 01:21:40,522 --> 01:21:43,400 Nous allons patiner. Viens avec moi. 893 01:21:49,290 --> 01:21:55,160 Cela devient encore plus intéressant, car les États-Unis envoient leurs envahisseurs la glace. 894 01:21:55,369 --> 01:21:58,540 Alejandra Delgado James McKinsey. 895 01:22:16,140 --> 01:22:19,644 Nous n'y sommes pas encore, mais après leur grand libre-freestyle ... 896 01:22:19,769 --> 01:22:22,104 ... Faire de Delgado et McKinsey remporter une médaille. 897 01:22:22,271 --> 01:22:25,357 Ils sont le seul espoir de l'Amérique pour une place sur le podium. 898 01:22:25,525 --> 01:22:28,360 Mais pour cela, ils doivent retirer tous les arrêts. 899 01:22:28,528 --> 01:22:31,739 Nous devons voir quelque chose de spectaculaire ce soir. 900 01:22:35,409 --> 01:22:39,831 Rappelez-vous quand je suis parti et quand nous nous sommes rencontrés dans le couloir? 901 01:22:39,997 --> 01:22:43,417 Oui. -Je ne suis pas parti. 902 01:22:43,585 --> 01:22:46,170 Je te cherchais. 903 01:22:46,378 --> 01:22:47,505 Oh ouais? 904 01:22:47,630 --> 01:22:50,299 Désolé pour mon comportement aux championnats nationaux. 905 01:22:50,467 --> 01:22:53,427 J'aurais dû écouter ce que vous aviez à dire. 906 01:22:53,511 --> 01:22:58,892 Je suis désolé de m'être enfui. Cela ne devrait jamais faire de partenaires. 907 01:22:59,570 --> 01:23:01,519 Nous ne faisons pas le mac'anator. -Bien. 908 01:23:01,686 --> 01:23:04,313 Nécessaire pour gagner. Je peux le faire. 909 01:23:04,481 --> 01:23:07,859 Nous ne le faisons pas parce qu'il n'existe pas. 910 01:23:08,250 --> 01:23:11,195 J'ai trouvé un autre nom: le grand Delgado. 911 01:23:12,947 --> 01:23:15,157 La troisième raison pour laquelle je veux patiner avec vous ... 912 01:23:15,324 --> 01:23:18,350 ... et j'ai dû appeler il y a longtemps: 913 01:23:19,286 --> 01:23:21,288 Je suis follement amoureux de toi. 914 01:23:22,665 --> 01:23:26,711 Cela s'est produit quelque part entre votre coup à Angus et notre jeu de poker Strip. 915 01:23:26,878 --> 01:23:28,880 Mais avant de me voir dans mon soutien-gorge. 916 01:23:29,460 --> 01:23:33,927 Oui certainement. Je n'ai pas influencé mon jugement en excitant votre corps. 917 01:23:34,920 --> 01:23:36,110 Bien joué. 918 01:23:36,178 --> 01:23:38,681 Alejandra Delgado James McKinsey. 919 01:23:38,848 --> 01:23:41,726 Je t'aime. -Ice patinage. Maintenant. 920 01:24:54,591 --> 01:24:59,120 Êtes-vous prêt pour cela? -Je suis prêt. 921 01:25:44,306 --> 01:25:48,268 Je t'aime. -Menez-vous qui a dit pour la première fois.